net2ftp の日本語化計画 †

net2ftp とは? †

ウェブベースの FTP クライアントです。

• http://www.net2ftp.com/

netftp を日本語化しよう！ †

このサイトでも使っている net2ftp はとても便利なのですが、 メッセージが英語で表示されるのが残念なところ。

ちょっとだけ日本語に置き換えてはみたものの、 まだまだ膨大に英語の部分が残っています。 一人でやるのは大変なので、せっかく PukiWiki を使っていることだし、 みんなで翻訳してネット社会に貢献しませんか？＞ゼミ生のみなさん

日本語翻訳できました！！

• ほぼ翻訳が終わりました。まだ不明な点がいくつかはありますが、ソースをチェックして直していく予定です。 -- 佐藤伸也? 2005-06-29 20:36:02 (水)
• 現在、バージョン0.90 で追加/変更されたメッセージの翻訳作業を行っております。 -- 安東基範 2005-12-05 21:23:36 (月)
  • 翻訳作業が完了し、開発元に提供しました。（公式パッケージに反映されるまで時間がかかるかもしれません。その場合は当サイトの添付ファイルをご利用下さい。） -- 安東基範 2005-12-24 20:34:10 (土)
• net2ftp バージョン0.91が公開されました。この公式パッケージには最新の日本語翻訳ファイルが含まれています。 -- 安東基範 2006-05-12 05:42:49 (金)

日本語翻訳ファイル †

バージョン0.90用

ja.inc.php_v090.zip -- 翻訳完了。開発元に提供完了。

• メール送信時のエンコードが iso-8859-1 固定のようなので、メール本文を原文に戻しました。

バージョン0.81用

ja.inc.php_v081.zip -- 翻訳完了。開発元に提供完了。

日本語化する方法 †

バージョン0.90以降：

net2ftp.com公式の "Full version" パッケージには日本語翻訳ファイルが含まれていますので、日本語化のために特別な設定をする必要はありません。ログインページで Language の項目から Japanese を選択すれば日本語化されます。
標準で Japanese が選択されるようにしたい場合や、当サイトの翻訳ファイルを使用する場合は下記を参照してください。

バージョン0.81以前：

• languages/ja.inc.php
  該当するバージョンの圧縮ファイルをダウンロード後、解凍して ja.inc.php を作成し、インストール先の languages ディレクトリに保存する。
• includes/languages.inc.php
  29行目に追加

  $languageArray["ja"]["name"] = "Japanese";
  $languageArray["ja"]["file"] = "ja.inc.php";

標準で Japanese が選択されるようにする方法：

• setting.inc.php
  66行目を変更

  $settings['default_language'] = "ja";

連絡用コメント †

• 最新版を https://satolab.com/net2ftp/ に反映させました。 -- 佐藤伸也? 2005-03-01 19:42:05 (火)
• 編集できないんですが -- あっか? 2005-03-28 01:54:20 (月)
• 翻訳作業はゼミの一環として行っていまして、大変申し訳ありませんが、今のところゼミ生しか編集できないようになっています。 -- 佐藤伸也? 2005-03-29 13:55:03 (火)
• 最新版を https://satolab.com/net2ftp/ に反映させました。 -- 佐藤伸也? 2005-04-15 01:46:43 (金)
  • ４月末あたりを目標になんとか完成させたいと思っています。 -- 佐藤伸也? 2005-04-15 01:47:12 (金)
• 佐藤先生、 net2ftp/advanced.inc.php > printAdvancedFunctions() 内の1行（Apache関連？）、 net2ftp/skins.inc.php > getMime() 内のファイルタイプ数行を除き一通り訳し終えましたが、和訳に曖昧な部分が多々ありますのでチェックをお願いします。 -- 安東基範 2005-05-03 02:08:29 (火)
  • おつかれ！チェックしてみます。それと、翻訳の FirstAuthor を安東君にします。 -- 佐藤伸也? 2005-05-05 02:50:00 (木)
  • 最新版をサーバに反映させました。 -- 佐藤伸也? 2005-05-05 08:20:18 (木)
• net2ftpを見つけて翻訳してみようかと思い，その前にこちらに来ました．ここでの作業の成果を開発元にcontributeしないんですか? -- ELF? 2005-11-05 22:45:43 (土)
  • コメントありがとうございます。開発元に連絡しようと思いながら時間が経ってしまいました。近日中に contribute する予定です。 -- 佐藤伸也? 2005-11-06 22:22:55 (日)
• なるほど楽しみにしています -- ELF? 2005-11-09 12:51:43 (水)
• バージョン0.81 の日本語翻訳を開発元に contribute しました。 -- 安東基範 2005-12-05 21:21:48 (月)
• バージョン0.90 の日本語翻訳を開発元に contribute しました。 -- 安東基範 2005-12-24 21:52:07 (土)